sobre

accesibilidad comunitario + apoyo para escritores

Interpretación, Subtítulos en Vivo

para los que construyen comunidad y quieren incluir y involucrar hispanohablantes, angloparlantes, y los que requieren subtítulos.

Transcripción, Traducción

para escritores, investigadores, artistas, y más. Dejame transcribir entrevistas y traduccir documentos para sus proyectos creativos y curiosos..

Más Apoyo

para el proceso de escritura, incluso edición, revisión, y escritura colaborativa.

Sobre Mi

Soy lectora, escritora, participante en movimientos sociales para liberación. Mis primeras maestros verdaderos de español fueron activistas salvadoreños y trabajadores en restaurantes, y sigo aprendiendo de comunidades migrantes y movimientos abolicionistas. He trabajado con caravanas de migrantes, con inquilinos, con trabajadores domésticas, y más, facilitando talleres y ofreciendo apoyo lingüístico. Me encanta apoyar la gente con comunicación, y la próxima idioma que quiero aprender es árabe.